Was having the same issue, however even with the update that a keypress is required, the dog still won't get in any of my vehicles.
When U is pressed, the dog will just run from the back to the passenger side of the vehicle, but won't get in regardless if the doors are open/closed, or the vehicle used.